Etymology There are many opinions among different investigators as to the origin of the word Karbala Some have pointed out that Karbala has a connection to the Karbalato language while others attempt to derive the meaning of word Karbala by analyzing its spelling and language